Time Bandits
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Бандити на времето
Bułgaria
Time Bandits
Dania / Wielka Brytania (Tytuł oryginalny) / Szwecja
Yperohoi listes
Grecja (zapis łaciński) (tytuł video)
Yperohoi listes kai ta koulouvahata tis istorias
Grecja (zapis łaciński)
Los héroes del tiempo
Hiszpania
Bandidos del tiempo
Meksyk
Los aventureros del tiempo
Urugwaj
Aikavarkaat
Finlandia (fiński) (tytuł video)
Rosvoja, rosvoja!
Finlandia (fiński) (tytuł główny)
Bandits, bandits
Francja
Időbanditák
Węgry
I banditi del tempo
Włochy
Bandit Q
Japonia
Bandyci czasu
Polska
Os Bandidos do Tempo
Brazylia
Os Ladrões do Tempo
Portugalia
Бандиты во времени
ZSRR
Razbojniki za vse case
Słowenia
Vremenski Banditi
Serbia
Banditer, banditer!
Finlandia (szwedzki)
Det våras för banditerna
Szwecja (tytuł telewizyjny)
Zaman Haydutlari
Turcja